Tuesday, March 31, 2009

Torna a Sorrento






Как прекрасна даль морская,
Как влечет она, сверкая,
Сердце нежа и лаская,
Словно взор твой голубой.

Слышишь - в рощах апельсинных,
Звуки трелей соловьиных,
Вся в цветах, благоухая,
Расцвела земля вокруг.

Но ты едешь, дорогая,
Даль зовет тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?

Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя

Видишь - море, как живое,
Серебрится под луною,
Льнет к ногам твоим волною,
Словно хочет удержать.

И сады листвой зеленой
Тянутся к тебе влюбленно,
Молит все тебя остаться,
Каждый взгляд и каждый звук.

Но ты едешь, дорогая,
Даль зовет тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?

Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя

Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя


--------------------------------------------------------------------------------

Monday, March 30, 2009

נשים כותבות שירה







"נשים כותבות שירה
זה דבר דחוס מתוק
כמו סוכר חום מותך
מתוך ספר בישול צבעוני

מראות זו לזו שירים
הן כמו משוות שדיים
מול המראה הגדולה בחדר השינה

פטמה נוגעת פטמה
אור סמרמר בעור סמרמר
שנאה עצמית בשנאה עצמית "

עמליה זיו

Sunday, March 29, 2009

...





Когда смена уходит - остаются столбы, столбы и небо,
Когда смена уходит - не узнаешь лиц и не заметишь следа.
Остается вышка, телефон да прозрачный паучий невод,
На котором снежинкою тает утренняя звезда.

Когда смена уходит - ты выходишь в небо легко и тихо,
Вспоминая дорогу по детским снам, в которых был крылат.
Только ты и звезды, и последним мазком твоего триптиха -
Это новое утро ложится зарубкою на приклад.
Припев:
Еще одна зарубка на приклад,
Еще одна зарубка на приклад,
Еще одна зарубка на приклад -
Два часа одиночества.

Засыпая под утро, вороненые дула опускала стража,
И в туман уходила красным кругом отмеченная спина.
Было лучшее время для того, кто ушел и, как стакан бумажный,
Все свои законы, все свои запреты в кулаке сминал.
Было лучшее время, чтоб увидеть звездных ресниц дрожжанье.
Было лучшее время, чтоб увидеть вальс светлячков в листве.
В первый раз на воле просыпались хмурые каторжане,
По небритым мордам, как живую воду, растирая рассвет.

Скоро солнце взойдет и пустые страницы мои разгладит,
И ночные птицы в предрассветный сумрак улетят, легки.
И вместе с этим утром я стану зарубкою на прикладе,
Если вдруг не успею, если вдруг не сумею догнать строки.
Когда смена уходит, голубою глиной опечатав остров,
Исчезают контуры за пеленою мутного стекла.
Но ты не беспокойся, ничего не случилось со мною, просто
Это еще одно утро ложится зарубкою на приклад.

Олег Медведьев

Friday, March 27, 2009

Thursday, March 26, 2009

.....



עם הזמן יהיה יותר קל
תתרגל למה שאין את אומרת
מה אם ההתרגשות בדרך
נסה להירגע את אומרת

חבק אותי, חבק אותי חזק את אומרת

מושכים אותי מקומות רחוקים
תראה איך כולנו חוזרים את אומרת
שום דבר לא זז כאן
אל תחפש קיצורים את אומרת

חבק אותי, חבק אותי חזק את אומרת
חבק אותי, חבק אותי חזק את אומרת

זה לא מפחיד אותי לשרוף גשרים
בדיוק בזמן לא טוב את אומרת
אני אמות פה עדיף לצאת לקרב
זה רק יותר יכאב את אומרת

חבק אותי, חבק אותי חזק את אומרת
חבק אותי, חבק אותי חזק את אומרת

עמיר לב

Sunday, March 22, 2009

went to Jerusalem yesterday

had fun.

here are some old jerusalem photos

warming old bone sin hte sun


local inteligentsia


co existance with retail price tags ;)

Monday, March 16, 2009

....







"slumdog millionaire" is tasteless colonial crap.